mardi 15 mai 2012





En mai fait ce qu'il te plaît
March winds and April showers bring forth May flowers

Please allow me to introduce you the sweet Hélène from Cléonis, a talented knitter that I've met through the blogosphere. And here is her latest crime, this delightful cardi. That's she in her french provençal garden in the early may sun.


Je souhaiterai vous faire rencontrer Hélène et son blog Cléonis. Nous nous sommes "rencontrées" via blogs interposés. Hélène est entre autres une talentueuse et émérite tricoteuse. Voici sa dernière réalisation, un délicieux gilet à petit boutons dans son jardin provençal.


Gilet Vanadium de Lisa Mutch
3 écheveaux de Madelinetosh Sport
aiguilles circulaires n° 3,75

Hélène create her own knitting patterns, there available on Ravelry
Et puis Hélène propose aussi ses propres patrons sur Ravelry



dont cet adorable petit gilet que j'aimerais avoir le temps de tricoter
of which this delightful cardi that I wish to knit....one day

and Hélène made me a kind surprise, in her post about her latest cardi she also modeled the earrings and hairpins that she bought from my etsy shop

IMG_2149

Hélène m'a fait une si gentille surprise en postant sur son blog des photos où elle porte mes boucles d'oreille Fleurs de lune et les épingles à chignon qu'elle m'a achetées. 


Je suis si contente de les voir si bien portées!!!! Mille mercis Hélène :D
And I'm so glad to see my jewelry so well modeled!!!! Thank you so much dear Hélène :D


So May it is, let's stay in the garden with some exquisite purple colombines... I thought them lost, this one is flowering for the first time after 3 years of leaves, beautiful leaves but leaves nonetheless! I love their ruffles! That would be extremely challenging to make some of these ruffles in metal!

Ma belle-mère m'avait donné plusieurs pieds d'ancolies et si les roses ont prospéré je ne pensais pas que ces ancolies violettes apparaitraient un jour dans mon jardin! Et après trois années de feuillage, voilà sa première floraison! Cette forme me sidère! J'aimerais pouvoir un jour réaliser de telles volutes en métal!



 this green scarab seems to inhabit in my Black Lace Sambucus


ce scarabé vert semble s'être installé dans mon sureau noir


are you waiting for something more? Jewelry maybe? Okay, here we are!
Attendez-vous autre chose? Des boucles d'oreille peut-être?
Dancing under the rain earrings antiqued brass and antique french glass beads
Dancing under the rain earrings, antiqued brass and antique french nailbeads 
Danse sous la pluie, laiton patiné et perles anciennes en verre noir

Boucles d'oreille Solaris - métal plié - perles anciennes en verre noir

and Solaris earrings, fold formed aluminum and antique french jet beads and titanium earwires! I'm using titanium for the first time and I must say I like that material! Not only it's hyppoallergenic but it's also a nice silver color and less fragile than sterling silver to manipulate in the long run.
 
Et enfin les boucles d'oreille Solaris, métal plié et perles anciennes en verre noir. Les attaches sont en titane, c'est la première fois que j'utilise ce métal et je dois dire que je suis conquise! D'abord c'est un métal hyppoallergénic et puis j'aime sa couleur argentée satinée. Surtout, les attaches en titane ne se déformeront pas à l'usage comme c'est le cas avec les attaches en argent.

et voilà! C'est tout pour aujourd'hui! 



10 commentaires:

  1. Hélène's creations are sophisticated and beautiful--I love all of them, and the ones you also see on her flickr website.

    And your earrings, Lucie, are stunning!!! I especially love the attention to detail, the beautiful earwires, the way the earrings hang...

    RépondreSupprimer
  2. Congratulations again!!!!!)
    Beautiful flowers and you earrings!!!

    RépondreSupprimer
  3. So nice of you to showcase your friend. Lovely blog all round.

    RépondreSupprimer
  4. A beautiful delight for the senses. Fabulous new earrings. Your ruffly columbine is lovely. Thanks for sharing the talents of your friend as well. Great sweaters!

    RépondreSupprimer
  5. the cardigan is beautiful! just as the earrings and the hairpins!
    ...I have columbines too, and I love them!
    The new earrings are great,...distinctive LucieTales!

    RépondreSupprimer
  6. Ohh Lucie, i love your new earrings Dancing under the rain!

    RépondreSupprimer
  7. want those sweaters...what a lovely lady and her casual hairstyle with your hairpins...just adorable.

    RépondreSupprimer
  8. What beautiful cardis and your earrings are gorgeous, as always, Lucie! xoxo Juliette

    RépondreSupprimer
  9. What a perfect combination Hélène is with her knitting, your jewerly and that look ! Waw !

    RépondreSupprimer
  10. Belle alliance créative. J'aime le travail délicat d'Hélène depuis fort longtemps et ce n'est pas un hasard si elle a choisi tes jolis bijoux !
    Je viens de découvrir ton travail et ton blog par le biais de Pinterest et je ne me lasse pas de me balader sur ton blog.

    RépondreSupprimer

J'adore lire vos commentaires, merci!
I love reading your comments, thank you!